jpdb beta

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

1

store; shop; restaurant

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

fact; truth; reality

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

I; me; you; manservant

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

13

book; volume; this; present; main; head

12

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

store; shop; establishment; restaurant

4

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

2

considerably; fairly; quite

3

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

12

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

10

pride; boast

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

5

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

it is not (like that) either

2

but; however; although

17

... years since construction; ... years old (of a building); built in ...

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

at; in; at; when; by; with; and then

49

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

4

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

2

to arrive; to come to pass

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

means; is; as for

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

11

teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

6

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

fish-shaped pancake filled with bean jam

5

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

feeling; mood

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1