(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
repayment; reimbursement; refund; redemption
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be ...-ing; to have been ...-ing
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
to lend; to loan; to rent out; to hire out
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be surprised; to be astonished
another thing; other things; another man's property
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
just because; even if; even though
one night; one evening; all night; overnight
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
secondhand book; ancient book; antiquarian books
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
no!; no no!; no, not at all
the other day; a few days ago
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
banknote; bill; note; paper money
kurofuda; type of Japanese playing cards
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
impossible; unlikely; improbable
inheritance; bequest; legacy; heritage
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
that's a different matter; that's a different story