what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
pardon; forgiveness; forbearance
please (give me); please (do for me)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
surely; certainly; without doubt
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
name; given name; title; fame; renown; pretext
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
victory or defeat; match; contest; game
to forget to say; to forget to mention
may; might; perhaps; may be; possibly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
place; spot; address; district; area; one's house; point
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
impossible to do (although wants to)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
important; significant; precious; valuable; careful
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
will not do; do not; does not