you bastard!; you son of a bitch!
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to be buried; to be covered; to be hidden
(please) try to; (please) look; seeing; looking
pride; boast; credit (to)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
publisher; publishing house; publishing company
to publish a book; to put out a book
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
inside; interior; among; within; middle; center; during
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
polish; improvement; burnishing
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to inherit; to succeed; to take over
if it is the case that ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what kind of; what sort of; what; how; in what way
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
that way; that direction; there; that (one); you; your family
immediately; right away; at once; instantly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate