ten-day period (in a month); ten-year period (in one's age); decade
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
home area; home town; local
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
job transfer; job relocation; intra-company transfer
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
particularly; especially; in particular; expressly
unconditionally; as a rule
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
film released direct-to-video
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
you (plural); all of you; you all
to be dispersed; to get separated
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to grow up; to become an adult
important; significant; precious; valuable; careful
treasure; treasured item; prized possession
this time; now; next time; another time; recently; lately
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(some) more; even more; longer; further
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to be needed; to be wanted
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
good luck; fortune; happiness
to pass (of time); to elapse
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind