daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
now; the present time; just now; another; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
store; shop; establishment; restaurant
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
similarly; same (idea); same (name)
occupation; calling; livelihood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
hardly any; almost nonexistent; very little
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
suffix for familiar person
this way; this direction; here; this (one); I; me
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
stewardess; (female) flight attendant
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
(another's) daughter; young lady
and; and then; thus; and now; and finally
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
boy; son; baby boy; young man
two persons; two people; pair; couple
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel