bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
no!; no no!; no, not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
correction; rectification; mending; repair
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
arm; skill; efforts; ability
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
heh heh heh; tee-hee; giggle
the other day; a few days ago
accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
travel; trip; journey; excursion; tour
together; at the same time; same; identical
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
car; automobile; vehicle; wheel
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
reliable; trustworthy; hopeful; promising
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
how can (one) do something
one more time; once more; once again
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
wife; your wife; his wife; married lady; madam