cheap; rash; thoughtless; careless
memories; recollections; reminiscence
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
respect; esteem; reverence; honour; honor
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
risky speculation; big gamble; large bet
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
washing machine (laundry)
a-ha-ha (laughing loudly)
to be needed; to be wanted
that's the way it is; such is life
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to suffer damage; to be deceived
lottery; raffle; drawing (of lots)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
house; residence; family; household; lineage; family name
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess