remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
continuation; succession; series
crime; criminal act; offence; offense
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
considerably; fairly; quite
offender; criminal; culprit
police officer; policeman; policewoman
to continue; to keep up; to keep on
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
Nebuta; nighttime festival in Tōhoku (esp. Aomori)
decorative portable shrine; float used in festivals
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
threat; menace; coercion; terrorism
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
coffee (hot, as opposed to iced)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be peevish; to sulk; to pout
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
let me see; well; errr ...; uhh ...
black-bellied plover; grey plover (Pluvialis squatarola)
presence (of a god, emperor, etc.)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
order; command; decree; (software) instruction; statement
different person; another person; someone else; changed man
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
together (with); at the same time; in a lump
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth