jpdb beta

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

18

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

11

to care for someone; to look after someone

1

underworld; underside of society

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

6

song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

5

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

1

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

serving customers; looking after visitors; reception

3

to betray; to turn traitor to; to double-cross

3

half the amount (of money); half price; half fare

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

17

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

now is the time

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

4

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

6

to switch off; to turn off

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

unkind; mean

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

10

promptly; immediately; quickly; indifferently

6

promoted pawn

1

if I (we, etc.) could

4

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

2

chewing gum; gum; rubber

1

petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

10

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

next year

7

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

2

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

long ago; once upon a time

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

5

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

lawn mowing

1

post office

2

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

origin; source; exit; point of departure; time to take action

2

instantly; resolutely

1

to chop (a branch, etc.)

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)

5

you

5

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

4

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

2

Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)

2

good gracious; oh my

1

head; dome; bean; nob; noggin

1