dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
dealing with; coping with
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to feel oneself indebted to
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
disaster; accident; shipwreck; distress
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
in all ages; over the ages; forever and ever
to launch oneself upon; to make one's debut
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
abduction; kidnapping; kidnaping
story; tale; narrative; account; fable; legend
to name; to call; to christen; to term
casual speech; peer language; informal language
sharp pain; acute pain; intense pain
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
trouser zipper (mainly for males); fly
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
not understanding; not knowing
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
group; crowd; flock; herd; bevy; school
front basket (e.g. on a bicycle)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
clicking; clopping; clacking