envious; jealous; enviable (position, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
-ness; indicates assertion; come; come now
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
rather; better; instead; if anything
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to strike; to hit; to beat; to punch
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
adds force or indicates command
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
now; soon; already; yet; further; more
to be silent; to say nothing
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
this sort of; this kind of; like this; such
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
inside; interior; among; within; middle; center; during
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
how; in what way; by what means
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get information; to find out; to get wind of
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to; for; in order to; for; as for; regarding
to show up; to appear; to turn up
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
potentiality; likelihood; possibility; availability
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
guard; security (officer); guardsman