only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
consequence; outcome; result; blame
in one's own way or style
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
for today; for the time being
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
saucepan; pot; stew; hot pot
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
home area; home town; local
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
Kagoshima (city, prefecture)
dancing or jumping for joy
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
a long time (since the last time); first in a long time
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
too; also; still; as before; even so; either way
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to follow; to come along with one; to accompany
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
you; buddy; monarch; ruler; he; she