to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to grow weak; to become weak; to lose strength
instant; moment; for an instant
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to feel; to sense; to experience
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
since some time ago; for some time; for quite a while
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to attack; to assault; to assail
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now; soon; already; yet; further; more
is that so? (generally rhetorical)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
remnant; residue; remaining; left-over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it!
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
number; number plate; license plate
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something