taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
towards; against; regarding; in contrast with
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
to order; to command; to appoint
Eh?; What?; Come on!; Damn!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
container; receptacle; case; inserting; putting in
place; spot; address; district; area; one's house; point
to live; to get along; to spend (time)
is not; am not; are not; isn't it?
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
speech and conduct; words and deeds
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
escaping from prison; jailbreak
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
one more time; once more; once again
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
this way; this direction; here; this (one); I; me
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
review (of learned material); revision
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in (e.g. secret); with (e.g. success)
absolute obedience; complete submission
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
alone; by oneself; on one's own
custody; detention; confinement
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
human rights violation; trampling on human rights