empty rice field (between the harvest and spring)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
anything and everything; just about everything
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
two persons; two people; pair; couple
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
middle of summer; height of summer; midsummer
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
company; corporation; workplace
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
extreme sadist; very sadistic
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
somehow; how; in what way; why; what kind of
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
today; this day; these days; recently; nowadays
house; residence; family; household; lineage; family name
mail; postal matter; postal item
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
please (give me); please (do for me)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker