jpdb beta

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

self-confidence; confidence (in oneself)

2

pride; boast; credit (to)

1

ago; since; before; previous

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

greeting; a fine thing to say

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner

13

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to be embarrassed; to lose face

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

hey; say; look

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

time (three times, each time, etc.); times

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors

4

order (for an item); request; demand; condition

1

Shibamoto

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

2

this time; now

2

master; teacher; stable master

1

be; is

1

guest of honor; guest of honour; main guest at a tea ceremony

2

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)

1

failure; mistake; blunder

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

was

5

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

myself; yourself; I; me; you

3

please; somehow or other; one way or another

1

apology; excuse

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1