where; what place; how much (long, far); what extent
every month; each month; monthly
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
(a) little; somewhat; somehow
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(present) head of a family
murder; homicide; manslaughter
as it is; as one likes; because; condition; state
if so; in that case; in that situation
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
event; affair; incident; case; plot; trouble
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
recently; lately; these days; nearest; closest
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to prove successful; to take hold; to amount to something
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
one night; all night; overnight; one evening
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp