opossum shrimp (Mysida spp.); mysid
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
firmly; plentifully; with all one's might
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
promptly; immediately; quickly; indifferently
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
may; might; perhaps; may be; possibly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
serious; not joking; straight
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
all present; all concerned; all of us
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
lush mountain; green mountain; grave; burial place
senior high school; high school
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to gaze at; to fix one's eyes upon
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)