Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
beauty contest to name Miss ...
to suit; to match; to become; to be like
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
please (give me); please (do for me)
bear (any mammal of family Ursidae)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
may; might; perhaps; may be; possibly
that's enough!; cut it out!; get a life!
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
where; what place; how much (long, far); what extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
chivalrous spirit; chivalry
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to spread; to be propagated
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
you; buddy; monarch; ruler; he; she
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
of course; certainly; naturally
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to come to like; to become fond of; to fall in love
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
this and that; one thing or another
oh my god; how; what the; incredible
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
like; similar to; as with; in the same way