to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
in turns; in series; in number order; by rotation
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
had better ...; had better not ...
to do something in readiness for; to get something (needful) done
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
all; entire; whole; altogether
consequence; outcome; result; blame
until now; so far; up to the present
sentence-ending particle expressing doubt
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
while; during; while; although; all; both
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
fair and square; open and aboveboard
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to say; to speak; to tell; to talk
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
right; correct; proper; righteous; just
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
end; final; end of life; death; never; not at all
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
feeling; sense; impression