beauty contest to name Miss ...
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hey there; I say; see here
listen!; you see; mind you; remember
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
just; right; pure; genuine; truth
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to; for; in order to; for; as for; regarding
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
although; despite; whereas; while; if only; I wish
honorific/polite/humble prefix
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
release; emission; ejection
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
even if; even though; however; no matter how
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
equality; impartiality; evenness
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
deciding match; play-off; runoff
rock-paper-scissors (game); janken
beginning; outset; first; onset
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct