jpdb beta

I; me

40

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

at; in; at; when; by; with; and then

43

everyone; everybody; all; everything; all

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

145

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

75

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

12

isn't that right?

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

28

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

72

once more; again

3

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

65

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

Japan

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

in that way; thus; so; so?

15

be; is; did; (have) done; please; do

50

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

then; well; so; be; is

16

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

11

nonexistent; not being (there); not having; not

7

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

even if; even though; however; no matter how

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

19

it doesn't matter what; anything is fine

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

like that; so

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

barrier; gate; seki (in go); mutual life

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

15

all present; all concerned; all of us

14

cheer; shout of joy

3

gotcha; alrighty; got it; OK

3

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

was; were

3

but; however; although

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary

1

breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing

1