you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
sentence-ending particle expressing doubt
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everyone; everybody; all; everything; all
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
as it is; as one likes; because; condition; state
at; in; at; when; by; with; and then
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to dance (orig. a hopping dance)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly