middle of the night; dead of night
room; chamber; apartment; flat; stable
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
just now; a little while back; a short time ago
work; operation; manufacturing; fatigue duty
reopening; resumption; restarting
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
in that way; thus; so; so?
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
to get to know each other; to make acquaintance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
morning; breakfast; (arch.) next morning
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
when it becomes; when it comes to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
your house; your home; your husband; your organization; you
set; set meal; combo-meal; hairdo