edition; version; plate; block; editions of a publication
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
story; tale; talk; discussion
since when; from when; how long
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
editor (in publishing, etc.)
always; constantly; frequently; often; nonstop
planning; project; plan; design
January; first month of the lunar calendar
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
far away; distant place; long ago; far back; by far
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
snatching; stealing; seizure; usurpation
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
how much; something over; and something; however (much); no matter how
indicates means of action; cause of effect; by
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
company employee; office worker; white-collar worker
future (usually near); prospects
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment