jpdb beta

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

several weeks; a few weeks

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to come back

1

to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture

1

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

1

open sea

1

a plan

1

uh-oh; oops; sorry

1

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

tsk; tut; shoot; chirp

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

2

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

map

1

grandiose; exaggerated

1

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

to be proud

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

to domineer; to throw one's weight around; to lord it (over)

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

prince; princess

1

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

house of a prince of the blood

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

2

often; again and again; frequently; repeatedly

1

Yamashinanomiya

2

as you were; return to your original position!; er, rather

1

palace visit

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

judgment; judgement; divination; judgement

1

to employ; to engage

3

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

to return; to come back

1

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1