jpdb beta

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

1

investiture

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

2

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

if it's the case

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

territory

1

spacious; roomy; broad; wide; extensive

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

Confucian scholar

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

-years-old

1

farmer; peasant

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

no!; no no!; no, not at all

3

you (plural)

3

early

1

consequence; outcome; result; blame

1

assistance; help; helper; babe; chick; broad

1

preparation; arrangements

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

be; is

6

example; model

2

as soon as possible

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

2

again; once more; a second time

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

1

together; jointly; at the same time; with; both

4

Mt Tsukuba (in Ibaraki Pref.)

2

to face; to go towards; to head towards

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

son

1

Tsukuba

1

raising an army

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

nonsense; silly talk; drivel; rubbish

1

half a year; six months

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

careless remark

1

to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2