bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
being produced in a particular region; local specialty
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
famous product; special product; speciality; specialty
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
farmer; peasant; farming; the common people
honorific/polite/humble prefix
each; (arch.) you (plural)
trade; business; trading; turnover; sales; takings
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
until now; so far; up to the present
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to beat down prices; to strike a hard bargain
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
will; probably; may; I think; surely; I hope
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
third son; Occella iburia (species of poacher)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
so; to such an extent; such
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be profitable; to yield a profit
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
in that way; thus; so; so?
than; from; out of; except; but; more