to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(stand to) attention!; standing at attention
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
Takashima Shuuhan (1798-1866)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
commonwealth; federation of states; confederation; union
scheme; tactic; stratagem; trick
Five Dynasties (of China; 907-979)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
residence maintained by a daimyo in Edo
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
common orient clam (Meretrix lusoria)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
right beside; close to; nearby
Hamaguri Rebellion (1864); Kinmon incident
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
at that time; in those days
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
feudal retainer or warrior
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)