Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
government; administration
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
due form; official; formality
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
companion; follower; attendant; retinue
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in the mountains; within the grounds of a temple
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to plan one's next moves; to work out a plan
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to approach; to draw near
directly; in person; firsthand
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you