to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
to cease; to stop; to be over
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
may; might; perhaps; may be; possibly
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
October; tenth month of the lunar calendar
twelfth day of the month; twelve days
(political) administration; political power
emperor (of Japan); mikado
give up; relinquish; serve up; let loose
rule; reign; peaceful times
rope; cord; line; grand champion's braided belt
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
(political) power; authority; influence
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
particularly; especially; in particular; expressly
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
job; work; duties; trade; skill
descendant; posterity; offspring
to inherit; to succeed; to take over
condition; situation; prospects
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
virtue; benevolence; profit; benefit
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
acquaintance; relation; affinity; reason
to feel ashamed; to be abashed
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to