jpdb beta

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

excuse; explanation; justification; defense; defence

1

last drink (of sake); last glass; last cup

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

April; fourth month in the lunar calendar

1

(a) step ahead; (a) jump ahead

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

belly; abdomen; stomach

1

healthy; robust; strong; solid; durable

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

you (when referring to one's equals or inferiors)

4

doctor to a shogun or daimyo (Edo period)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

3

(medical) doctor; physician

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

who

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

equality; impartiality; evenness

1

right; correct; proper; righteous; just

1

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

sincerity; true heart; devotion

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

I; me

8

various places; several sources

1

bullet (from a rifle)

1

injury; wound

1

luckily; blessedly; fortunately

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

1

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

1

to accept; to receive; to agree

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

3

Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)

4

counter for temples

6

keeping house; being confined to one's house

1

to do

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

brink; critical moment

1