jpdb beta

five; 5

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

6

quantity; amount; volume; number; amount of money

5

loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

1

mainly; primarily

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

usual state of things

2

certainly; surely; definitely

3

villain

2

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

1

extermination; annihilation

1

silence; stillness; quietness

1

should do; ought to do

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

(arch.) it is not so; no; never mind

1

our

2

one's life

1

to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

2

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

2

all present; all concerned; all of us

3

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

3

Shōgitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government and fought in the battle of Ueno)

2

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

sincerity; true heart; devotion

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

Mito (city in Ibaraki)

6

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

3

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

undoubted; unmistakable; definite

1

reverence for the emperor; advocate of imperial rule

1

split; division; break up

1

Toshitake

4

Chichibu

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

now; soon; already; yet; further; more

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

10

adds force or indicates command

6