jpdb beta

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

yikes; oops; eep; wow

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

2

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

deserter

1

among (them); of (them)

1

my; our; one's own

1

like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul

2

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

to speak; to say; to vocalize

1

you (plural)

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

how; in what way; how about

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

grateful; indebted

1

Yamaguchi (city, prefecture)

2

left; left hand side

1

Emon

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

originally; by nature; from the start

1

territory; dominion; grounds (e.g. school)

1

I; me

2

200; two hundred

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

any more; any further; any better; any longer

1

long visit; overstaying

1

trouble; bother; annoyance

1

a bit more; a bit longer

2

silkworm (Bombyx mori)

2

village

4

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

rumour; rumor; hearsay; report

1