to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
middle palace guard (ritsuryo system)
cooperation; collaboration
reliable; trustworthy; hopeful; promising
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to reach the point that; to come to be that; to turn into
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
construction worker; laborer (labourer); navvy
chance (of success); odds
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
name; given name; title; fame; renown; pretext
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
the other world; the next world; the world beyond; world after death
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to pour drinks for each other; to drink together
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
such ... as; or some such
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to smell; to smell of; to have a smell
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
one's future; one's fate; one's way; one's path