jpdb beta

good evening

1

Ieyasu

1

be; is

12

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

5

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

76

finally; after; following; at the end (of)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

26

even though; despite; when

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

new government; new administration

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

138

in name only; titular; nominal

1

be; is; did; (have) done; please; do

37

Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)

3

head; chief; merit; strong point; superiority; major

3

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

5

my; our; one's own

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

48

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

205

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

148

to finish; to graduate

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

102

after that; afterwards; thereafter

1

treatment (of a person); dealing with

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

138

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

internal conflict; family quarrel; domestic trouble

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

11

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

was; were

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration

1

leading part; leading actor; leading actress

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

system; institution; organization; organisation

5

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

2

foreign country

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

13

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course

1