jpdb beta

everyone; everybody; all; everything; all

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

is it?; isn't it?; be; is

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

service; duty; business; Buddhist religious services

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

the lower classes; the common people

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

now; soon; already; yet; further; more

5

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

4

old man; old geezer

4

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

caustic words

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

2

thousand years; very long period; forever

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

always; all the time; never; usual; regular

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

I; me

9

is that so? (generally rhetorical)

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

8

house; residence; family; household; lineage; family name

10

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

worker; breadwinner; supporter; able person; able man; productive worker

1

please; somehow or other; one way or another

1

to one's heart's content; as much as one wants

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

work; job; labor; work

2

being worth doing

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

together (with); at the same time; in a lump

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

tomorrow; near future

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1