talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thousand years; very long period; forever
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
a little bit; a little while
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
Eh?; What?; Come on!; Damn!
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
marriage proposal; marriage talks
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
local Shinto deity; tutelary god
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
arbitration; intercession; mediation
older sister; elder sister
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
is it?; isn't it?; be; is
interest; eagerness; enthusiasm
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
and; thereupon; because of that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
well then ...; in that situation; in which case