to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
in proportion to; just as much as
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
even; even if; even though; because of; on the grounds that
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
difficult to ...; hard to ...
to know (a person); to think
biological child; one's own child
in comparison to; rather than
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
to leave as is; to let alone; to disregard
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
to shake; to swing; to sway; to shock
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
magistrate of Nagasaki (Edo period)
our country; our land; one's own country
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
that's true; of course; obviously
Japan's best; number one in Japan
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at