to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
price; cost; value; worth; value
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to reach the point that; to come to be that; to turn into
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
farmer; peasant; farming; the common people
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
most of all; extremely; supremely
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
to be finished; to be completed; to be done
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to attempt; to test; to try out
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
naughty; mischievous; unruly
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
all; entire; whole; altogether
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
place; spot; address; district; area; one's house; point
to talk; to chat; to chatter