house; home; one's house; one's home; one's husband
perception; intuition; the sixth sense
imagination; supposition; guess
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
considerably; fairly; quite
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
man; male; masculine gender
Utsunomiya (city in Tochigi)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
chime; bell (e.g. doorbell)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
scary; frightening; eerie; dreadful
wee-wee; pee-pee; number one
leakage; omission; oversight; I; me