at last; finally; barely; narrowly; just
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
a-ha-ha (laughing loudly)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
number one; first; best; most; game; round
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
influential person; man of importance
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
trauma (usu. psychological)
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
in the same way as; just like
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
after that; afterwards; thereafter
marriage ceremony; wedding; nuptials
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
this time; now; next time; another time; recently; lately
style; way; shape; form; appearance; state
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
particularly; only; in the case of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
impossible; unlikely; improbable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over