jpdb beta

in proportion to; according to; depending on

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

to discuss; to talk together

2

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

right in half

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

to kill each other

1

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

1

blame; censure; rebuke; reproof

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to scrap; to melt down

1

intention; aim; design

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

ago; since; before; previous

2

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

oh; yes; huh?; hm?

5

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

(words to) that effect

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

scene; spectacle; sight; view

1

when; at what point

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

bold; shameless; cheeky; brash; impudent

1

after that; afterwards; thereafter

2

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

this time; now

1

both parties; both sides

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

really; truly; indeed; good grief

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

(one) matter; (one) item; (one) case

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

one's long-cherished desire

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

spring scene

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

practice; practising; training; study

1