little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
middle of the night; dead of night
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
time (three times, each time, etc.); times
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
equipment; device; installation; stage setting
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
This isn't over; I will get my revenge
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
Eh?; What?; Come on!; Damn!
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
easy; simple; there's no way that ...
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
(art of) fencing; swordsmanship
practice; practising; training; study
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
good bye; I'm off; see you later
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be silent; to say nothing
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
face; visage; look; expression; honor; honour
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
regarding; in; to; towards; with regards to
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
capital crime; crime resulting in a death penalty