jpdb beta

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

treachery; betrayal; perfidy

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

4

be (that) as it may; having said that

1

how; in what way; circumstances

2

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to serve; to do

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

1

the times

1

(trend of) the times; current of the times; spirit of the age

2

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

2

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

each clan

1

is not; am not; are not

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

in advance; beforehand; previously

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

bottom; sole

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

2

to feel; to sense; to experience

1

one country; whole country; hotheaded; stubborn

1

personage; person (deserving of respect)

1

greatly; very much; thanks a lot

1

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

1

I assure you it is

1

summer

2

tonight; this evening

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

residence maintained by a daimyo in Edo

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

best regards; please take care of; please do

2