jpdb beta

together; at the same time; same; identical

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

cry; crying voice

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

prefix for forming ordinal numbers

1

14; fourteen

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

general; shogun

4

proceeding to the capital

4

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to shake; to sway; to waver

1

hey; hold on; come on

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

2

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

2

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

foreigner; stranger; outsider; alien

1

all talk; glib; insincere; empty; specious

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

4

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

8

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

court noble; nobility; Imperial Court

2

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

truth; reality

3

but; however; although

8

in this way; thus; such; uh...

4

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

4

to send (someone) back; to send (someone) home

2

Hanpeita

10

I; me

5

ingenious idea; excellent plan; bright idea

1

go for it; heave; ugh

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

Satou

3

trajectory; line of fire; ballistic

1

calculation; reckoning; count; forecast

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

1

-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of

1

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

2