both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
orpiment; gamboge; falsification; alteration
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
single word; a few words; brief comment
to speak; to say; to vocalize
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this sort of; this kind of; like this; such
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
existence; possession; having; limited company
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
crowd of people; great number of people; in great numbers
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
sound of the wind; voice of the wind