setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new
adds force or indicates command
to gather; to collect; to assemble
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to send out; to forward; to show (a person) out
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
becoming a lordless samurai
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to study (in depth); to learn; to take lessons in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to overflow; to brim over; to flood
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
ignition; lighting; firing; setting off
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
inside; interior; among; within; middle; center; during
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
feudal retainer or warrior
although; despite; whereas; while; if only; I wish
head; chief; merit; strong point; superiority; major
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor