why?; what for?; how?; by what means?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
again and again; repeatedly
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in one's own way or style
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to confess; to speak out; to disclose; to tell
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
than; from; out of; except; but; more
wonderful; splendid; magnificent
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
house (e.g. of Tokugawa); family
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to cry; to weep; to sob; to howl
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
wood (for building); lumber; timber
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be in luck's way; to get lucky
older brother; elder brother
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
agreement; concurrence; conformance; compliance